The statistics speak for themselves: Hispanic buying power in the US now totals over $800 million, and Latinos constitute nearly 15% of the US population. If you aren’t marketing to US Hispanics, you should.
A literal translation is never right for marketing. Spanish Matters ensures your company’s message isn't lost in translation.
| Professional English – Spanish Translation for Marketing and PR |
The statistics speak for themselves: Hispanic buying power in the US now totals over $800 million, and Latinos constitute nearly 15% of the US population. If you aren’t marketing to US Hispanics, you should.
A literal translation is never right for marketing. Spanish Matters ensures your company’s message isn't lost in translation.
Avoid marketing translation disasters such as these real examples:
- American Airlines “Fly in Leather” was translated as “Fly Naked.”
- The American Dairy Association’s famous tagline “Got Milk” was translated as
“Are you lactating?” - The Coors Beer advertising campaign “Turn it Loose” was translated as
“Suffer from Diarrhea.”
Our linguists specialize in only English – Spanish translation, are certified translators, and have at least 2 years experience in the PR/marketing translation field.
Whatever your needs, Spanish Matters can meet them. We can work with all current industry software; your translation will go directly into your design, into just about any format you need.
- QuarkXpress
- Pagemaker
- Framemaker
- Microsoft Publisher
- Powerpoint
- Freehand
- Illustrator
- Photoshop
Translation for Publishing: You want to make sure your translated publication has the same style as the original. We can translate children’s books, novels, articles, poems, and other material so it’s ready for print in Spanish, exactly as the original in English.
An incorrect translation can result in delays, or even worse, lawsuits. Make sure your translation is accurate: Choose Spanish Matters for your PR and marketing translation needs.
Terms & Conditions | Privacy Policy | Translation Articles | Contact UsCopyright© Spanish Matters 2011.